这幅画我一直很喜欢，大概记得叫《新鲜的鲱鱼》，但不知道为啥又名《凯勒·海伦》。是那个盲女吗？难道这个眺望远方的女孩是瞎子？！
原来，故事是这样：
这幅画叫caller herrin，意思就是新鲜的-鲱鱼，音译就变成了“凯勒·海伦”，是画家John Everett Millais的作品，他另外有一幅画叫《盲女》（the blind girl)如下。至于海伦凯勒Helen Keller，著名的身残志坚的典范，确实是盲人以及聋哑... 这些名字都在上世纪80年代初风靡我国，于是我就很无厘头的把他们都联系到一起了...这就是所谓的鸡同鸭讲吧！
2 comments:
我觉得所有的我听到了中文都是“鸡同鸭讲”这样。就饿是因为似乎中文有太多听起像一样的词。
我记得你两三年之前告诉我这幅画是Helen Keller，所以我用 Google检查这幅画，但是用这个名字找不起来。也许我就告诉你我觉得这不是她，但是现在记不得。
很小玩的故事。
不错不错，写的很好！继续努力！
Post a Comment