Monday, September 15, 2014

鸡同鸭讲

看看我能不能用最简单的中文把这件事说清楚...



















这幅画我一直很喜欢,大概记得叫《新鲜的鲱鱼》,但不知道为啥又名《凯勒·海伦》。是那个盲女吗?难道这个眺望远方的女孩是瞎子?!

原来,故事是这样:
这幅画叫caller herrin,意思就是新鲜的-鲱鱼,音译就变成了“凯勒·海伦”,是画家John Everett Millais的作品,他另外有一幅画叫《盲女》(the blind girl)如下。至于海伦凯勒Helen Keller,著名的身残志坚的典范,确实是盲人以及聋哑... 这些名字都在上世纪80年代初风靡我国,于是我就很无厘头的把他们都联系到一起了...这就是所谓的鸡同鸭讲吧!

Thursday, September 11, 2014

午睡问题

今天才知道孔子说 朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也,说的就是宰予昼寝!
记得高中上古典文学时,听老师说过这两句。就觉得骂人很有气势,竟不知原来是骂白天睡觉的...因为我就爱睡午觉啊!以前每每被小安用鄙夷的语气说“怎么可以在白天睡觉?” 我还理直气壮的反驳说“困了就应该睡,不应该喝咖啡!”
谁料竟有孔老夫子撑腰,气焰立刻矮了一节!

Monday, September 8, 2014

新瓶旧酒

明日边缘,新瓶装旧酒,不过看起来还是挺带感的!

Friday, September 5, 2014

不知好歹

某人今早说要开车去学校,因为比坐公交更快一些,吼吼,看来某人还是知道好歹的!